Bij 230/400V wil je dat het eerste deel, 230V, overeenkomt met 50 Hz. Oftewel, het is belangrijk dat je bij deze motor de wikkeling voorzien een volt/hertz verhouding van 230V/50Hz.

Het is even de vraag wat voor frequentieregelaar je hebt. Als je een driefase 400V frequentieregelaar hebt dan sluit de je motor aan in ster en zorg je dat de regelaar 400V uitstuurt bij 50 Hz. Door de ster aansluiting valt er dan over iedere wikkeling 230V, en dan dus bij 50 Hz. Dit is het bovenste plaatje.

Als je een driefase 230V regelaar hebt dan moet je hem aansluiten in driehoek en in de regelaar aangeven dat je 230V/50Hz wilt uitsturen. Nou komt dit amper voor omdat we hier een 3x400V net hebben. Maar dit zou driehoek zijn en dus het onderste plaatje.

Uitgaande van wat @Deann zegt, dat je een 3x400V regelaars hebt, dan zou je ook de motor kunnen optoeren. Je kan de motor in driehoek zetten, dan in de regelaar aangeven dat je een spannings/frequentie verhouding hebt van 230V/50Hz. In wezen kan je dan op toeren naar 87 Hz namelijk met 400V/87Hz. 

Let dan wel op dat je regelaar ook deze stromen kan leveren, harder draaien is ook meer stroom.